The kids are having their birthdayparty in the back of the yard.. (Thijs turned 8 in August and Aurelie turns 6 on the 29t of September.. AND ITS JUST SMASHING GOOD WEATHER!!!!! (HAPPY BDAY KIDDOS)
Last thursday and friday were so heavily bad with lots of rain, but yesterday and today are just stunning! So.. it just came to mind.. we are having (H)OERENCHANCE..
This does not translate well in English.. the closest I would be getting this litarally it is..
WHORECHANCE or FUCKLUCK??? It basically translates and means something with 'prostitutes' and much luck!
It just means IM HAVING TOOOOOONSSSSS OF GOOD LUUUUCK!!!
YAYA!
This dutch word has it's offspring in a galaxy far far away.... nono, i don't mean you ASHOKA..
I was just contemplating the meaning and origin of this word and came on this explanation..
Iedereen had wel een theorie over de oorsprong van het woord, maar ze zijn er nooit uitgekomen wat nu de échte oplossing was. Alice wil het nu écht wel weten: waar komt dat woord vandaan? Zelfs taalcolumnist bij De Standaard Ludo Permentier moest de vraag opzoeken. En hij geeft geen sluitend antwoord.De simpele verklaring is, hoerenchance komt van het Duitse 'Hurenglück'. En dat betekent ook veel geluk hebben. Maar verder dan dat is er geen sluitende verklaring. Mogelijke verklaringenLudo geeft twee mogelijke verklaringen:
1) Hoerenchance komt van het werkwoord 'sjansen'. In Nederland betekent dat
succes hebben bij het andere geslacht.
Omdat hoeren belangstelling krijgen van het andere geslacht, bestaat de kans dat
het woord hiervan werd afgeleid.
2) Hoeren moeten geluk hebben om te overleven, omdat het een gevaarlijk beroep is.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten